精选核舟记重点句子翻译【33句】
1、船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏黄共阅一手卷；东坡右手执卷端，左手抚鲁直背；鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，身各微侧；其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之，珠可历历数也。
2、舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻「山高月小，水落石出」，左刻「清风徐来，水波不兴」，石青糁之。
3、甫：通“父”。
4、核舟记中的可有两种意思。“高可二黍许”中的“可”是表示大约的意思，句子翻译为大约两个黄米粒左右，文章特意交待核舟的长（八分有奇）和高（高可二黍许），是为了写出核舟的体积小，从而突出王叔远的雕刻技术高超。
5、通假字是古代典籍中使用汉字的现象之一。“通假”的意思是“通用、借代”，即用一个发音相同或相近的字代替原来的汉字。用通假字代替的原来的字叫“本字”。
6、衡：通“横”，横着。
7、简：通“拣”，挑选。
8、核舟记是一篇写一件精美的工艺品的说明文，以简洁生动的语言，再现了雕刻者高超的技艺，显示了我国古代劳动人民的聪明才智和我国古代工艺美术的卓著成就。
9、通计一舟：为人者五，为窗者八，为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠者各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四；而计其长，曾不盈寸，盖简桃核修狭者为之。魏子详瞩既毕，诧曰：嘻！技亦灵怪矣哉！庄、列所载，称惊犹鬼神者良多，然谁有游削于不寸之质，而须麋了然者？假有人焉，举我言以复于我，我必疑其诳。乃今亲睹之。繇斯以观，棘刺之端，未必不可为母猴也。嘻！技亦灵怪矣哉！
10、舟尾横卧一楫。楫左右舟子各